www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة الحادية والعشرون
هناك متسلل
لقد تسلل أحدهم إلى مسكن الأمير دام مانج
ماذا ؟ متسلل
أين ذهب؟
من هذا الطريق
إنه هناك
توقف
أخى
ماذا تفعل هنا ؟
أخى
أجبنى ماذا تفعل هنا ؟
لقد سمعت أن هناك متسلل فى مسكنك
لقد كنت أطارده
فلماذا أنت تقف فى مكانه
ولماذا تحمل سيفاً ؟
أخى
لقد أخذت سيف أحد الحرس عندما سمعت أن هناك متسلل فى مسكنك
أتيت من مسكنك وأخذت سيف أحد الحرس عندما سمعت أن هناك متسلل فى مسكنى
أنت حقاً سريع للغاية
لقد أخبرنى أحد الحراس أنك تريد رؤيتى
أخى ، هل تشك بى ؟
أنا لم أطلب رؤيتك
فكيف تدّعى أن هناك من أخبرك أنى أريد رؤيتك ؟
أخى
إذهب
لماذا لا تسأل الحارس من أرسله
إن من أرسل هذا الحارس كان يسعى وراء ماحدث
كما أن الأمير دام مانج قال أنه لم يرسله
وسؤال الحارس يعنى أن الأمير دام دوك لايثق فى كلام الأمير دام مانج
إن الأمرمعقد للغاية
ماذا يمكن أن نفعل إذا؟
صاحب السمو يجب علينا أن نعثر على هذا الشخص الذى تسلل إلى مسكن الأمير دام مانج
إذا إستطعنا الإمساك به ستحل هذه المشكلة
هذه هى المرة الأولى التى تهدد فيها حياة الأمير دام مانج
وفى مسكنه الخاص أيضاً
إن هذا بكل تأكيد سيجعل الأمير دام مانج حساس للغاية
يون سال تال هل تدّعى أن أخى يمكن أن يشك بى ؟
للأسف لا يمكن إستبعاد هذا الإحتمال
ماذا؟
أنت أيضاً تعتقد هذا
أجل
الجميع يصبح حساس خصوصاً فى الأمور التى تتعلق بالسلطة
المثل يقول أن الناس لاتتقاسم السلطة ولو حتى مع أبنائها
ماذا تقول؟
أنا لاأرغب فى تلك السلطة
لكن هل تعتقد أن الأخرون سيفعلون ذلك ؟
عندما توجد السلطة فإنه يوجد الكثير من الناس الذين يسعون إليها
إنهم على إستعداد لفعل أى شيئ للحصول عليها
لذلك يجب أن نقبض عليهم
أنا لن أسمح لأحد أن يهدد حياة أخى أو أن يفرّق بيننا
نحن طوع أمرك
نحن سوف نجد هؤلاء المذنبون ونقتلهم
القصر الملكى : قلعة كون نا
كيف يمكن أن يتسلل أحد الأشخاص إلى القصر
ما الذى كان يفعله الحرس
إغفرلنا ياصاحب الجلالة
صاحب الجلالة هذا أمر لاينبغى تجاهله
يجب أن نقبض على هذا المتسلل ونعرف من يقف وراءه
هذا يدل على ضعف الحرس وعجزهم
يجب توبيخهم ومعاقبتهم
كيف يمكن أن يحاولوا إغتيال الأمير
كيف سمحتم لهم بتحدى الأسرة الملكية لكوجوريو
إغفرلنا ياصاحب الجلالة
لن يمر هذا الأمر دون عقاب
رئيس الوزراء ، إفعل أى شيئ من أجل العثور على من يقف وراء هذا العمل
أمرك يا صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، ماذا عن الزواج الملكى ؟
لن يتم مناقشة أمر الزواج الملكى إلا بعد جلاء كل هذه الفوضى ومعرفة من يقف ورائها
هذا أمر ملكى لانقاش فيه
يجب أن نتأكد أن هذا الأمر لن يحدث مرة أخرى
أمرك يا صاحب الجلالة
لماذا تريد قتل الأمير دام مانج ؟
ما الذى تتحدث عنه؟ لماذا أحاول قتل الأمير دام مانج ؟
هناك من تسلل إلى مسكن الأمير دام مانج بالأمس
ماذا متسلل ؟
من غيرك يمكنه فعل ذلك
أخبرنى الحقيقة الآن
لورد كاراجى ، أنت مخطأ
نحن نسعى وراء الأمير دام دوك وليس الأمير دام مانج
ربما القائد بونج بال يخطط لشيئ أخر
أنا بريئ من هذا
ما الذى يجعلنى أفعل مثل هذا الشيئ ؟
لماذا أتخلى عن فرصة قتل الأمير دام دوك ؟
ربما تهدف لخلق حالة من الفوضى فى القصر بقتل الأمير دام مانج
لورد كاراجى ، أنا لست أحمق
لماذا أفعل شيئ يضرنى ولا يفيد ؟ لماذا ؟
وأنا كذلك
لاتضيع وقتك بالبحث هنا
إن الجانى قد يكون من المقربين للأمير
المقربين للأمير
من يضمن ألا يكون الأمير دام دوك قد طمع فى ولاية العهد؟
هل هناك أى جديد ؟
هذا أمر غريب
ليس هناك أى أثر للجانى
كان يجب أن نناقش أمر الزواج الملكى الآن لاأن نبحث عن متسلل
أعتقد أن هناك من يحاول الوقوف فى طريقنا
هذا أمر مستبعد
لاتسبب المشاكل بسبب بعض الشكوك
صاحب الجلالة أعطى أوامر صارمة بذلك
أنا قلق من أن يتم تحميلك مسئولية ذلك
هناك شخص لم يتم التحقيق معه حتى الآن
لايمكن أنك تعنيه هو
هل تعنى أن القاتل قد فر بالفعل عند وصولك
أجل
هذا أمر غريب
الأمير دام مانج قال أن كان يتقاتل مع القاتل ثم فوجئ بوجودك هناك
لقد كنت فى طريقى إلى مسكن أخى
ومن الطبيعى أن أصل سريعاً إلى هناك حيث أننى كنت فى الطريق
كيف يمكن أن تصل أسرع من الحرس؟
رئيس الوزراء هل تشك بى ؟
إن الأمير دام مانج كان على وشك الموت
لذلك لايمكن أستثناء أحداً أياً كان
رئيس الوزراء
إن الأمير دام مانج هو الأهم بالنسبة لنا جميعاً لأنه سيصبح الملك القادم
ومن واجبنا كوزراء العمل على حمايته
لذلك السبب أنا أيضاً أسرعت لحمايته
لماذا إذا لم تتمكن من مشاهدة القاتل ؟
أيها الأمير رغم إنكارك لهذا الأمر
إلا أنك الوحيد المشتبه به حتى الآن
كن حذراً فى أفعالك
سوف أغادر الآن
هل الجميع هنا؟
أجل
هل بحثتم هناك ؟
أجل ياصاحب السمو
لقد قمنا بإستجواب الحرس وكل من يمكن أن يكون مشتبه به
ولكن لم نتمكن من الوصول لأى شيئ
لقد بحثنا بالقرب من مسكن الأمير دام مانج لكننا لم نعثر على شيئ
لقد بحثنا فى الحديقة أيضاً
وكذلك نفس الأمر فى قلعة كون نا
لقد إستجوبنا مثيروا الشغب فى الأسواق
لكننا لم نجد أى شخص له عداوة مع الأسرة المالكة
دول بى سول ، ألم تعثر على أى آثار لتسلق الأسوار؟
أجل
لم يرى أى من الحراس القاتل
من المفترض أن يكون متسلل من خارج القصر هو من قام بذلك
لكننا لم نعثر على أية آثار على الإطلاق
إنه بكل تأكيد من الداخل
ماذا؟
شخص من داخل القصر
ما الذى جاء بك إلى هنا
ينتابنى القلق منذ الحادثة التى تعرض لها صاحب السمو
لذلك قمت بمضاعفة الحرس حتى أطمئن على حياة صاحب السمو
أنت الشخص الوحيد الذى يهتم بسلامتى
هذا ليس صحيحاً
الوزراء والشعب كلهم يهتمون بسلامة صاحب السمو
هل تعتقد ذلك؟
بكل تأكيد يامولاى
لكنى على يقين أن هناك شخص ما لايهتم بسلامتى
مولاى
لورد كاراجى يبدوا أنك على علم بهذا الشخص
وهذا هو سبب مجيئى إلى هنا
أخبرنى بما لديك
الأمير دام دوك وأتباعه يحاولون العثور على الجانى
هل يحاولون إبعاد الشك عن أنفسهم ؟
أجل يامولاى
إنهم غير سعداء لأن رئيس الوزراء يدعمك
إنه يشتبه فى الأمير دام دوك
إنهم يعتقدون أن شخصا ً ما يحاول إحراج الأمير دام دوك
ماهذا الهراء , يحاول قتلى ثم يرسل أتباعه للبحث عن القاتل
هل يعتقد أننى بهذا الغباء
لايمكن أن أسامحه
كيف يجرؤ على محاولة إلقاء اللوم علىّ؟
مولاى أتوسل إليك أن تهدأ
كيف يمكن أن أكون هادئا فى مثل هذه الحالة؟
لكن يامولاى
لقد أخبرتنى من قبل ألا أكتفى بمجرد الجلوس هنا
لقد كنت على حق
لقد تجاوز دام دوك كل الحدود ونفذ صبرى عليه
من أنت؟
أنت من حاول قتل أخى أليس كذلك ؟
أخى
أخى ماذا تفعل؟
أنت حاولت قتلى
لذلك أنا أيضاً حاولت قتلك ، هذا كل شيئ
هل كنت تعتقد أننى سأتركك تقتلنى ؟
صاحب السمو
أنا لم أرى أو أسمع أى شيئ
كذلك أنا لم أرى أى شيئ
أجل أنا أيضاً لم أرى أى شيئ
عودوا إلى مساكنكم
كف عن هذا
أخى
تحاول طعنى فى ظهرى وأمامى تفعل هذا ؟
يالك من مخادع
هل تحاول السخرية منى
أخى هذا ليس صحيحاً
أنت مخطأ
أنا مخطأ
كلا لست كذلك
أنا لم أعد أثق بك
لو أن أحدكم نطق بكلمة عما حدث اليوم
سأقطع ألسنتكم وأقتل أهلكم جميعاً
هل هذا مفهوم؟
أجل ياصاحب السمو
يمكنكم الذهاب الآن
لكن ياصاحب السمو
قلت إذهبوا
أمرك ياصاحب السمو
أخى
أبى،هل أرسلت فى طلبى ؟
ألم تتمكن من العثور على بونج بال بعد ؟
كلا، مازلنا نجهل مكان وجوده حتى الآن
لابد أنهم هم من وراء كل تلك الفوضى
إن عودتهم إلى هنا تعنى أنهم يستخفون بى
يجب أن تعثر عليهم ، إستخدم المزيد من الجنود لو إضطررت لذلك
أمرك
رئيس الوزراء
ماذا هناك ؟
لقد كانت هناك بعض المشاكل بالأمس
ماذا ، مشاكل
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة ، الأمير دام دوك
ماذا عن الأمير دام دوك ؟
إنه يفترش الأرض أمام مسكن الأمير دام مانج
ماذا فعل الأمير دام مانج عندما رأى أخاه هكذا ؟
هل خرج ليطمئن على أخيه
كلا إنه لم يخرج حتى من غرفته
صاحب الجلالة إنهما لم يختلفا على شيئ من قبل ، ترى ماذا حدث؟
صاحب السمو
مولاى الأمير
رئيس الوزراء ما الذى جاء بك إلى هنا فى هذا الوقت المبكر ؟
ما الذى يحدث؟
لقد سمعت صياح بالأمس ، واليوم أرى هذا لاتعبأ بهذا الأمر ودعه يبقى هكذا
يجب أن يتلقى درساً قاسياً على أفعاله
إن رئيس الوزراء يعلم أنه من قام بمهاجمتى الليلة الماضية
ليس هناك دليل مؤكد على هذا
أعلم ذلك
أنت لم تعثر على أى دليل
لكن ألا تكفى الملصقات و جواد فرغانه
وإنجازاته التى يتحاكى عنها الشعب
و كل تلك الأشياء المزعجة كدليل بالنسبة لك
إن السماء هى التى تختار ولى العهد
لو أنك إستمعت لكل إشاعة فلن تصبح حاكماً عظيماً
حتى لو أصبحت ولياً للعهد أو حتى ملكاً
فإن دام دوك سيقف دائماً فى طريقى
أنا لاأتوقف عن التفكير فى هذا الأمر
لكن يامولاى لايمكنك أن تتركه فى الخارج بهذه الطريقة
لوحدث للأمير دام دوك أى مكروه سيصبح مولاى المسئول عن ذلك
لايهم ، فليذهب إلى الجحيم
أنا لم أعد أعبأ به
أنا ودام دوك لايمكن أن تجمعنا سماء واحدة بعد الآن
لكن يامولاى
هل تعتقد أننى لاأقصد ذلك ؟
هل أقتله بيدى حتى تصدّقنى
مولاى
هل تظن أننى يمكن أن أسامحك ؟
هل تريد إظهارى فى صورة الأخ القاسى ؟
لكن من جعلنى أفعل هذا بك ؟
إنه أنت
أخى ، لاتقل هذا
أرجوك إستمع إلىّ
أنا سأتخلى عن أى شيئ من أجلك
تتخلى عن أى شيئ
إذا تخلى عن حياتك الآن
مولاى
لقد طلبت منك أن تتخلى عن حياتك
أخى
إعتنى بنفسك وكن ملكاً عظيماً لكوجوريو
صاحب السمو
توقف
ماذا تفعل؟
ما الذى يهددك من وجوده ؟
ما الذى جعلكما تعاديا بعضكم البعض هكذا ؟
يالكما من أحمقان
أى نوع من السلوك هذا ؟
لماذا أصبحتما عدوان لدرجة أن تحاولا وضع حد لهذه العداوة بالسيف
هل نسيتما ماقلته
أنا آسف
ياللحماقة
الأخ الأكبر لايثق فى أخيه الأصغر
والأخ الأصغر يحاول قتل نفسه بيده
كيف يمكن أن نترك مستقبل كوجوريو بين أيديكما ؟
مولاى
مولاى يجب أن تحافظ على هدوئك
كيف يمكن أن أهدأ؟
ألم ترى عيون أبى ، وكذلك أمى ؟
إن الجميع يحملنى مسئولية ماحدث
حتى القائد العام قام بتوبيخى
لماذا يقف الجميع فى صف دام دوك؟
أنا سأجن من ذلك
مولاى إهدأ وإستمع إلىّ
هل لديك حل؟
أنا سأقوم بإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك
لكن حاول أن تبعد الأمير دام دوك عن حرسه
سوف أعمل على ذلك
مرحباً مرحباً
أريد بعض الأرز والحساء
فى الحال
وجبة شهية
أنا سأغادر العاصمة غداً
هل وافق صاحب الجلالة على ذلك ؟
لا، ولكنى أعتقد أنه سوف يتفهم الأمر
ألم تقم بتسوية الأمر مع الأمير دام مانج بعد
لم أره منذ ذلك اليوم
لو إستمر الحال هكذا فسأفقده للأبد
إن الزمن كفيل بحل كل المشكلات
إن أخى لن يشعر بالإرتياح طالما أنا هنا
يبدوا أنك قد قررت موعد رحيلك
كلما أسرعت كلما كان الأمر أحسن
سوف أغادر فى وقت مبكر من صباح الغد بمجرد أن أعد إحتياجاتى
أليس هذا مبكراً جداً ؟
لابد أن أقوم بهذا من أجل أخى
لكن ياصاحب السمو
مولاتى هل أنتِ بخير ؟
هل يوجد نبيذ هنا لم أتذوقه بعد؟
بالطبع لا
لقد قمتِ بشرب كل أنواع النبيذ فى كل حانات العاصمة
ربما لايكون نبيذاً
دو يونج
أخى
صاحب السمو
مرحباً ، إجلسى
هل تعرفين هذا الشخص؟
لقد إصطدم بى
لقد كانت له رائحة غريبة
لدرجة جعلتنى أتسائل إن كان هذا نوع جديد من الخمر
ماذا؟
هذا الشخص كان يرتدى ملابس الرجال إلا أننى أعتقد أنها إمرأة وليست رجلاً
لقد شممت تلك الرائحة وأنا أغلى الأعشاب لمولاتى
لقد تذكرت إنه القتاد
القتاد
إن شعب المالجال إعتادوا شرب حليب الجياد مع نبات القتاد
صاحب السمو يجب أن أغادر
أيها القائد ، إنه سيغادر كون نا صباح الغد
صباح الغد
أجل بكل تأكيد
الأمير دام دوك لن يذهب بمفرده
إن لديه أكثر من مائة جندى فى فيلق الأصدقاء
كم لديك من الجنود ؟
ثلاثون على الأكثر
إن هذا العدد لن يكفى
لايجب أن نستخف بفيلق الأصدقاء
لقد رأيت بنفسى مدى قوتهم
هل لديك خطة؟
بالتأكيد ، ولكن نحن بحاجة إلى مساعدة اللورد كاراجى للعمل على نجاحها
مساعدتى
أجل ، هل حصلت على الجواد الذى أخبرتك عنه
كان الأمر صعباً لكنى نجحت فى ذلك
أحسنت صنعاً
أترك الباقى لنا الآن
لقد أخبرتك أن الأمر خطير فلماذا تأخرت ؟
أنا آسف
الوزير كارا جى طلب الحصول على فرسة
لماذا يريد الحصول على فرسة وهو يستخدم العربة ؟
قال أن العربة لن تكون مريحة حيث سيذهب إلى قبر أخيه
الأمر الغريب أنه إشترى سراً جواد يتميز بالعنف الجنسى ودفع مبلغ كبير فيه
هل قام بإمتطاء الجواد
لا لقد إمتطاه رجل ذو هيئة جميلة
لقد تعامل مع الجواد بحرفية شديدة
رجل ذو هيئة جميلة
هذا الشخص كان يرتدى ملابس الرجال إلا أننى أعتقد أنها إمرأة وليست رجلاً
لماذا يحتاج إلى فرسة لزيارة قبر أخيه ؟
يبدوا أنه قد فقد عقله بعد فقدانه أخيه
كلا ، الأمر لايبدوا كذلك
لابد أنه يضمر شيئاً ما
يضمر شيئاً ما
علينا أن نلتزم الحذرفى التعامل مع اللورد كاراجى
خذ بعض من أتباعنا وراقب منزل اللورد كا راجى
راقب أتباعه أيضاً بعناية
وقم بمراقبة أى شخص يغادر المنزل
أمرك
أخبر الجنود أن يكونوا على أهبة الإستعداد
لأنهم سيرافقون الأمير دام دوك غداً سراً
أمرك سيدى
زونج سان : عاصمة هويان
ماذا ؟ أميرا كوجوريو يتقاتلان فيما بينهما
أجل ، يا صاحب الجلالة
القائد بونج بال وكذلك عيوننا فى كوجوريو أجمعوا على ذلك
يبدوا أن هناك مشكلة كبيرة بعائلة كوجوريو الملكية
هل تعرف ما نوعية الأمير الكبير
لقد إلتقيت به ذات مرة
إنه لايتحدث كثيراً لكنه متعقل للغاية
إنه لايشبه دام دوك فى أى شيئ
لابد أن دام دوك هو سبب تلك المشكلة
كلا
إن الأمير دام دوك حقق العديد من الإنجازات
ولابد أن أخاه الأكبر قد غار من تلك الإنجازات
ماذا ، هل تضمر شيئ ما من وراء كلامك هذا
بالطبع لا ياأخى
أرجوك كن هادئاً
فأنا أتحدث عن كوجوريو
أوقفا هذا الهراء
ما كان ينبغى أن يقوموا بتأجيل تنصيب ولى للعهد
كان ينبغى على ملك كوجوريو عدم الوقوع فى هذا الخطأ حتى تستقر مملكته
بمساعدة القائد بونج بال وشعب المالجال فإن كوجوريو ستسقط من تلقاء نفسها
سيدى
هل هناك جديد؟
أجل ، لقد تسلل أحد أتباع الوزيركاراجى إلى الإسطبلات الملكية
ثم خرج
الإسطبلات الملكية أجل
أعتقد أنهم يحاولون فعل شيئ لجواد الأمير
إن الأمير سيغادر غدا أليس كذلك ؟
إن سقوط الأمير دام دوك من فوق جواده سيؤدى لإصابات خفيفة فقط
يبدوا لى أنهم يسعون إلى إصابة جواد الأمير بحالة من الهياج
أنت محق
ماذا؟
أسرع
الأمير دام دوك يجب أن يغادر العاصمة الآن
ماذا؟
أمرك
هذا هو المكان
بمجرد أن ينجذب جواد دام دوك إلى سحر تلك الفرسة سينتهى كل شيئ
لنلقى نظرة أخرى
إنها مجرد مسألة وقت فقط
لقد غادر الأمير دام دوك أسرع مما كنا نتوقع
ماذا؟
دعونا نسرع
أحضروا كل ما نحتاجه أمرك
أسرعوا
هذه رسالة من اللورد كارا جى
أنا سأذهب إلى منزل اللورد كاراجى الآن
أمرك مولاى
عجلوا قد يكون بالقرب منا ، أسرعوا
أنشروا رائحة الفرسة فى كل مكان
لنسرع
أيها الأمير دام دوك
إلحقوا بصاحب السمو
ماذا يفعل ذلك الجواد ، صاحب السمو إلحقوا بصاحب السمو
إحموا الأمير
صاحب السمو
أيها الأمير دام دوك
صاحب السمو
أيها الأمير دام دوك ، أيها الأمير دام دوك
هل سمعت ذلك؟ إن دام دوك قادم إلى هنا
لو سار كل شيئ كما هو مخطط له
سنحصل على رأس دام دوك اليوم
لنتحرك إلى المكان المتفق عليه ، أسرع
إتبعونى
لنذهب
أنتم هناك
إختبؤا
دام دوك
دام دوك أنت لى
لقد إنتظرت هذا اليوم طويلاً
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS